Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
private winery lunches
Spanish translation:
almuerzos en bodega privada
Added to glossary by
marinacis
Apr 9, 2007 00:40
17 yrs ago
English term
private winery lunches
English to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
en una muestra de vinos
various oenophiles sign up for private winery lunches, dinners and barrel tastings, ....
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | almuerzos en bodega privada |
Ricardo Basaez
|
| 5 +1 | almuerzos privados en las bodegas |
Alfredo Tanús
|
| 5 | almuerzos en bodegas privadas |
Paula Dlp
|
| 4 | almuerzos de vinerías privadas |
Juan Mende
|
Proposed translations
32 mins
Ricardo Basaez
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
The required expertise for your project.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
almuerzos en bodega privada
como el término es parte de una frase más larga la traducción quedaría como "almuerzos, cenas y catas de barricas en bodega privada"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias !!!"
29 mins
almuerzos de vinerías privadas
suerte!
29 mins
almuerzos en bodegas privadas
Suerte!!
+1
2 hrs
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
almuerzos privados en las bodegas
...varios enófilos se inscriben en almuerzos privados en las bodegas, cenas y catas en las barricas, ...
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: habrá bodegas no privadas?
7 hrs
|
Something went wrong...