Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OVERARCHING
Spanish translation:
DE GRAN ALCANCE
Mar 2, 2001 13:03
23 yrs ago
English term
ERC
OVERARCHING
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
Hi, does anyone know how to translate this word in this context:
Successful communications campaigns are organized around a limited number of OVERARCHING themes. Virtually all activities are designed to enhance these themes.
Your help is greatly appreciated!
Successful communications campaigns are organized around a limited number of OVERARCHING themes. Virtually all activities are designed to enhance these themes.
Your help is greatly appreciated!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | de gran alcance o de gran amplitud |
Oso (X)
|
| 0 | temas generales, comprensivos, que cubren muchos |
Parrot
|
Change log
Apr 21, 2005 21:03: Oso (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
11 hrs
Selected
de gran alcance o de gran amplitud
OVERARCHING:Extending over or throughout.
...Las campañas de comunicación exitosas son organizadas alrededor de un número limitado de temas de gran alcance...
OVERARCHING CONCEPTS link broad universal ideas and theoretical structures. They serve as strands that connect concepts and facts within disciplines and across disciplines.
Saludos afectuosos de OSO :^)
...Las campañas de comunicación exitosas son organizadas alrededor de un número limitado de temas de gran alcance...
OVERARCHING CONCEPTS link broad universal ideas and theoretical structures. They serve as strands that connect concepts and facts within disciplines and across disciplines.
Saludos afectuosos de OSO :^)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! Very enlightening indeed.
Saludos,
ERC"
2 hrs
temas generales, comprensivos, que cubren muchos
campos. Temas de mucho alcance.
Something went wrong...