Nov 21, 2001 20:05
22 yrs ago
5 viewers *
English term
woodgrains
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction - panels
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | imitación de madera |
David Meléndez Tormen
|
| 5 | veta de madera |
Cecilia Benitez
|
| 4 | matices en la madera |
Myrtha
|
Proposed translations
11 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
2019
Selected
imitación de madera
te copio una entrada de EuroDicAutom.
Suerte!
Subject corrosion protection (=SID)
Unknown CM (= )
English Term woodgrain film
Reference ECCA
Spanish Term película imitación de madera
Reference CSIC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por la ayuda, muy completa."
20 mins
matices en la madera
Es cuando la madera no es de un color liso, tiene diferentes tonos o matices
27 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
260
veta de madera
En mi experiencia lo he traducido y utilizado siempre como 'veta de madera', para tableros de automóviles, paneles sintéticos de imitación de madera etc.
Something went wrong...