Chinese (Traditional – Big 5)
Spanish translation: Chino (tradicional - Big 5)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:10 Jun 13, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gisela Herrera Argentina Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Chino (tradicional - Big 5) |
|
Answers
10 mins confidence: 
| chinese (traditional – big 5) Chino (tradicional - Big 5) Explanation: "Big 5" es el nombre del programa para poder visualizar en la computadora caracteres chinos, yo lo dejaría así -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-06-13 03:21:58 GMT) -------------------------------------------------- 2. ¿Qué significan las siglas \'GB\', \'Big-5\', \'JIS\'...? ¿Y \'CJK\'? Son los códigos de caracteres estándar en los que se han codificado los ideogramas chinos y japoneses para permitir su tratamiento informático. En concreto, los códigos más utilizados en la actualidad son: GB: Estándar creado en la República Popular China para el manejo de caracteres chinos simplificados. Big-5: Estándar taiwanés para caracteres tradicionales. JIS: Estándar japonés para el uso de hiragana, katakana y kanji. Unicode: Estándar que codifica varias decenas de miles de caracteres y que pretende así poder representar todas las lenguas escritas de uso común en el mundo moderno. Tiene diferentes versiones, siendo la más común la llamada UTF-8. Reference: http://www.uam.es/otroscentros/asiaoriental/especifica/wwwso... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations