Check quotas and record age and gender/ Record over quota
| 09:30 Mar 16, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | verificar las cuotas y registrar edad y género/ registrar el excedente de la cuota |
| ||
| 3 | cupo |
|
Answers
39 mins confidence: 
cupo Explanation: Que hay que tomar nota de los que sobrepasan al cupo (quota).. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
| check quotas and record age and gender/ record over quota verificar las cuotas y registrar edad y género/ registrar el excedente de la cuota Explanation: cuota podría sustiuirse por cupo en ciertos casos (habría que conocerse el contexto, cupo se aplica p.ej. a aranceles) ... Over-quota tariff rate (Tasa arancelaria sobre el excedente de la cuota en español) the rate of customs duty to be applied to quantities in excess of the ... www.sice.oas.org/glossary/O.asp - 26k - 15. März 2004 SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - A - [ Diese Seite übersetzen ] Reference: http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations