This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Surveying

Device GUID

Spanish translation: GUID del dispositivo.

18:23 Oct 13, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: Device GUID
Gracias de antemano por su ayuda. El contexto es el manual de un software de topografía.

Checking
Waking
Waiting …
Low Power
Standby
Sleep
Off
Power State
Select Device
Return Variables
In Progress
Data Download
Device Name
Device GUID
Device Class
Device Notification
Lida Garcia
Peru
Local time: 05:52
Spanish translation:GUID del dispositivo.
Explanation:
Sugiero dejarlo como ésta por la universalidad del término, mayúsculas.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits

GUID, Global Unique IDentifier

De Internet slang, Chat, Computing.
Selected response from:

slothm
Local time: 07:52
Grading comment
Muchas gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4GUID del dispositivo.
slothm
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
device guid
GUID del dispositivo.


Explanation:
Sugiero dejarlo como ésta por la universalidad del término, mayúsculas.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits

GUID, Global Unique IDentifier

De Internet slang, Chat, Computing.

slothm
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference: ver

Reference information:
https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB5371...

VID Vendor ID
PID Product ID
HID Hardware ID
***GUID Globally Unique Identifier***

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

Guid > identificador único global - ProZ.com
www.proz.com/...to.../1686218-guid.html
Translate this pageProZ.com
Dec 15, 2006 - (KudoZ) English to Spanish translation of Guid: identificador único global [IT (Information Technology) (Tech/Engineering)].

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  slothm: Coincido con la ijnterpretación.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search