Dec 1, 2020 15:56
3 yrs ago
46 viewers *
English term
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
UN Focal Point on the Family
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
It's a list of organizations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Coordinador de asuntos familiares de las Naciones Unidas |
Raimundo Rizo
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+2
1 hr
Raimundo Rizo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal, tourism, marketing & e-commerce
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Coordinador de asuntos familiares de las Naciones Unidas
Es un puesto definido en los documentos de la ONU: https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/covid_043_crisis_p... (consultar punto 3 del índice).
En esta herramienta de textos paralelos también viene recogida esta terminología de esta forma: https://glosbe.com/es/en/coordinador de asuntos familiares (ver ejemplo n.º 4 en orden decreciente).
En esta herramienta de textos paralelos también viene recogida esta terminología de esta forma: https://glosbe.com/es/en/coordinador de asuntos familiares (ver ejemplo n.º 4 en orden decreciente).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
34 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Refs.
The UN Focal Point on the Family is not the organization itself!
http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des...
Family issues at United Nations: Message from the Focal Point on the Family, DSPD/DESA
The UN Focal Point on the Family DSPD/DESA published two reports on family issues entitled “Implementation of the Objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes” published in July & November 2017. The reports focus on the contribution of family policies to the achievement of the 2030 Agenda and on good practices in several areas of family policymaking, and also highlight civil society initiatives undertaken last year.
http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des...
DSPD > Division for Social Policy and Development (Family)
https://www.un.org/development/desa/family/
DESA = Department of Economic and Social Affairs (Family)
https://www.un.org/development/desa/es/what-we-do/desa-divis...
Divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA)
Acabar con la pobreza | Naciones Unidas - the United Nationswww.un.org › issues-depth › poverty
https://www.un.org/es/sections/issues-depth/poverty/index.ht...
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la División de Política Social y Desarrollo Social (DSPD) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) actúa como coordinador responsable del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza. La División realiza actividades que ayudan y facilitan a los gobiernos una aplicación más efectiva de los compromisos adquiridos y las políticas adoptadas en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y las nuevas iniciativas sobre Desarrollo Social.
http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des...
Family issues at United Nations: Message from the Focal Point on the Family, DSPD/DESA
The UN Focal Point on the Family DSPD/DESA published two reports on family issues entitled “Implementation of the Objectives of the International Year of the Family and its follow-up processes” published in July & November 2017. The reports focus on the contribution of family policies to the achievement of the 2030 Agenda and on good practices in several areas of family policymaking, and also highlight civil society initiatives undertaken last year.
http://www.coface-eu.org/europe/family-issues-at-un-dspd-des...
DSPD > Division for Social Policy and Development (Family)
https://www.un.org/development/desa/family/
DESA = Department of Economic and Social Affairs (Family)
https://www.un.org/development/desa/es/what-we-do/desa-divis...
Divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA)
Acabar con la pobreza | Naciones Unidas - the United Nationswww.un.org › issues-depth › poverty
https://www.un.org/es/sections/issues-depth/poverty/index.ht...
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la División de Política Social y Desarrollo Social (DSPD) del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) actúa como coordinador responsable del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza. La División realiza actividades que ayudan y facilitan a los gobiernos una aplicación más efectiva de los compromisos adquiridos y las políticas adoptadas en la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y las nuevas iniciativas sobre Desarrollo Social.
Note from asker:
| OK, pero es un grupo o algo, y nunca encuentro el nombre en español. |
Something went wrong...