Rosana Maciel (asker) Jan 16, 2019:

Gracias por su ayuda!

Rosana Maciel (asker) Jan 16, 2019:

Buenos días! El cliente aseguró que no se trata de un seguro de automóvil sino de un documento de identidad, y no sabe por qué está escrito así en inglés. De modo que decidí poner una traducción muy literal, "tipo mínimo [sic]".

Chema Nieto Castañón Jan 15, 2019:

Al lado del número de la seguridad social en un documento de fe de vida, type minimum probablemente aluda al tipo de retribución/ayuda que recibe o reclama el sujeto -objeto de la confirmación de la fe de vida. Algo así como tipo mínimo de retribución de la seguridad social. Sin embargo no he conseguido encontrar ninguna referencia que pueda confirmar o descartar esta hipótesis...