Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an all-encompassing feel to these objectives which risks losing f
Spanish translation:
Existe una sensación generalizada en relación con esos objetivos que corre el riesgo de...
Added to glossary by
Antonio F. L (X)
Jul 22, 2015 09:17
8 yrs ago
10 viewers *
English term
an all-encompassing feel to these objectives which risks losing f
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Part of a report
Can 'all-encompassing feel to these objectives' be translated here as sensación global hacia estos objetivos?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Existe una sensación generalizada en relación con esos objetivos que corre el riesgo de... |
Antonio F. L (X)
|
Change log
Jul 22, 2015 16:45: Yolanda Broad changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jul 23, 2015 03:17: Yolanda Broad changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Jul 23, 2015 03:17: Yolanda Broad changed "Term asked" from "There is an all-encompassing feel to these objectives which risks losing f" to "an all-encompassing feel to these objectives which risks losing f"
Aug 5, 2015 09:33: Antonio F. L (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
22 mins
English term (edited):
there is an all-encompassing feel to these objectives which risks losing f
Selected
Existe una sensación generalizada en relación con esos objetivos que corre el riesgo de...
A bit more context would help, but I would say "generalizada" in this case...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Rodríguez
: Nice translation
3 hrs
|
| agree |
Kepa S S O (X)
4 hrs
|
| agree |
lugoben
5 hrs
|
| agree |
Yaotl Altan
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion