Cross-Cultural Perspective

Spanish translation: desde una perspectiva/un enfoque intercultural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cross-Cultural Perspective
Spanish translation:desde una perspectiva/un enfoque intercultural
Entered by: Gabriel Aramburo Siegert

11:55 Jul 25, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Psicología
English term or phrase: Cross-Cultural Perspective
This is the heading for an article:

"Multidimensional Measurement of Religiousness/Spirituality for Use un Health Research in Cross-Cultural Perspective.

Note: I already asked for this but made a mistake and made the question in Spanish. Tanks so much.
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 20:57
desde una perspectiva/un enfoque intercultural
Explanation:
Mediación socioeducativa desde una perspectiva intercultural
www.grao.com/.../mediacion-socioeducativa-desde...
Mediación socioeducativa **desde una perspectiva intercultural**. Autores: Rosa Marí Ytarte. La violencia es cada vez más un tema central del debate educativo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-08-01 12:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Gabriel. Me alegro de que le haya servido.
Saludos desde las Islas Marianas :-)
Selected response from:

Marcelo González
United States
Local time: 15:57
Grading comment
Gracias, Marcelo. Apabullante apoyo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10desde una perspectiva/un enfoque intercultural
Marcelo González


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
cross-cultural perspective
desde una perspectiva/un enfoque intercultural


Explanation:
Mediación socioeducativa desde una perspectiva intercultural
www.grao.com/.../mediacion-socioeducativa-desde...
Mediación socioeducativa **desde una perspectiva intercultural**. Autores: Rosa Marí Ytarte. La violencia es cada vez más un tema central del debate educativo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-08-01 12:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, Gabriel. Me alegro de que le haya servido.
Saludos desde las Islas Marianas :-)

Marcelo González
United States
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Gracias, Marcelo. Apabullante apoyo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jortimara
6 mins
  -> ¡muchas gracias!

agree  CARMEN MAESTRO
17 mins
  -> Gracias Carmen, muy amable

agree  Viviana Paddrik
26 mins
  -> Muchas gracias, Viviana :-)

agree  Ariella Aureli
2 hrs
  -> ¡Gracias, Ariella!

agree  bizisyl
3 hrs
  -> gracias, muy amable

agree  Beatriz Ramírez de Haro: perspectiva Saludos
3 hrs
  -> prefiero "perspectiva" también; gracias Bea y saludos :-)

agree  José Julián: Sí, muy bien
6 hrs
  -> muchas gracias, habanero :-)

agree  Beatriz Zorron-Minhondo
12 hrs
  -> gracias, muy amable

agree  Elena Pérez San Miguel: Estoy de acuerdo.
1 day 1 hr
  -> Muchas gracias, Elena

agree  Victoria Frazier: Perspectiva
1 day 5 hrs
  -> Muchas gracias, Victoria :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search