Generalmente, nature center hace referencia al espacio natural -muchas veces espacios naturales protegidos- donde se ubica un centro de interpretación, con funciones divulgativas, educativas y de investigación, entre otras. Aquí nature center podría estar utilizándose con otro sentido (no tanto como espacio natural sino como centro de interpretación o instalación equivalente), aunque sin contexto específico solo podemos especular.

[Y puestos a especular, el original podría estar aludiendo a nature research centers más o menos específicos; centro de investigación sobre la naturaleza / centro de interpretación de la naturaleza / centro de investigación entomológica.]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nature_center
http://naturalezadeasturias.es/espacios/visita/centros/
https://www.wikanda.es/wiki/Centro_de_interpretación