Apr 24, 2011 06:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
PAPERMAKER´S FORMING FABRIC
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
MULTI-LAYER PAPERMAKER´S FORMING FABRIC WITH ALTERNATING PAIRED AND SINGE TOP CMD YARNS. (título)
A paper maker´s fabric comprises a series of repeat units. Each of the repeat units comprises: a ser of top MD yarns; a set of top CMD yarns interwoven with ,,,,
The belt, often referred to as a "forming fabric", provides a papermaking surface con la upper surface of its upper run that operates as a filter to separate the celluosic fibers of the paper stock from the aqueous medium, therby forming a wet paper web.
A paper maker´s fabric comprises a series of repeat units. Each of the repeat units comprises: a ser of top MD yarns; a set of top CMD yarns interwoven with ,,,,
The belt, often referred to as a "forming fabric", provides a papermaking surface con la upper surface of its upper run that operates as a filter to separate the celluosic fibers of the paper stock from the aqueous medium, therby forming a wet paper web.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tela formadora para la fabricación de papel |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tela formadora para la fabricación de papel
"Forming fabric" es "tela formadora", eso es seguro. Luego, una búsqueda en Google revela que, en la industria papelera, lo que preguntas se conoce como "tela formadora para la fabricación de papel", o variantes similares.
"Tela formadora para la fabricacion de papel que comprende una capa base en que los estambres en la direccion de la maquina forman nudos de un solo flotante sobre estambres adyacentes en la direccion transversal a la maquina para definir salientes en los cuales se ubican hilos adicionales en la direccion transversal a la máquina."
http://www.patentesonline.com.mx/tela-formadora-para-la-fabr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-24 09:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Tela formadora para la fabricacion de papel
La presente invención se refiere a una tela para fabricación de papel de capa triple incluye: un conjunto de hilos superiores de dirección de máquina; un conjunto de hilos superiores de dirección transversal de la máquina entretejidos con los hilos superiores de dirección de máquina para formar una capa de tela superior."
http://www.patentesonline.com.ve/tela-formadora-para-la-fabr...
"Tela formadora para la fabricacion de papel que comprende una capa base en que los estambres en la direccion de la maquina forman nudos de un solo flotante sobre estambres adyacentes en la direccion transversal a la maquina para definir salientes en los cuales se ubican hilos adicionales en la direccion transversal a la máquina."
http://www.patentesonline.com.mx/tela-formadora-para-la-fabr...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-24 09:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Tela formadora para la fabricacion de papel
La presente invención se refiere a una tela para fabricación de papel de capa triple incluye: un conjunto de hilos superiores de dirección de máquina; un conjunto de hilos superiores de dirección transversal de la máquina entretejidos con los hilos superiores de dirección de máquina para formar una capa de tela superior."
http://www.patentesonline.com.ve/tela-formadora-para-la-fabr...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :)
2 hrs
|
|
Gracias y buenas Pascuas.
|
|
| agree |
Jorge Merino
: También "tela de formación"
4 hrs
|
|
Gracias y buenas Pascuas.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias."
Discussion