Sep 30, 2022 09:16
1 yr ago
10 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Guard conveyor motor
English to Spanish
Other
Other
Hola! ¿Alguien conoce la traducción exacta? Es una especie de protección para el motor de una cinta transportadora por lo que veo en la imagen del producto?
Middleby 57501 Cover/guard Assembly - Conveyor Motor - Shields & Guards
Gracias de antemano!
Middleby 57501 Cover/guard Assembly - Conveyor Motor - Shields & Guards
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | guarda/protector para motor de transportador/a |
Daniel Delgado
|
Proposed translations
47 mins
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
Guard for conveyor motor
Selected
guarda/protector para motor de transportador/a
"Cover/Guard Assembly, Conveyor Motor"
"Conjunto de cubierta/guarda para motor de transportador"
------------------------------------------
Es la cubierta usual en elementos rotativos donde se prevee que pueda acercarse personal frecuentemente, para impedir que los elementos en movimiento enganchen ropa, cabello, etc.
Referencia de la traducción: ver la pestaña de imágenes en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=guarda para motor
"Conjunto de cubierta/guarda para motor de transportador"
------------------------------------------
Es la cubierta usual en elementos rotativos donde se prevee que pueda acercarse personal frecuentemente, para impedir que los elementos en movimiento enganchen ropa, cabello, etc.
Referencia de la traducción: ver la pestaña de imágenes en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=guarda para motor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tus respuestas!!"
Discussion