Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reclaimed sources
Spanish translation:
materiales de recuperación / fuente de materiales recuperados
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 25, 2009 19:42
14 yrs ago
12 viewers *
English term
Reclaimed sources
English to Spanish
Other
Other
The store offers high-concept items from reclaimed sources.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | materiales de recuperación / fuentes de materiales recuperados |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | material reutilizado/reciclado |
claudia16 (X)
|
Change log
Nov 25, 2009 20:27: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 7, 2009 00:55: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
358
Selected
materiales de recuperación / fuentes de materiales recuperados
Main Entry: re·claim
Pronunciation: \ri-ˈklām\
Function: transitive verb
Etymology: Middle English reclamen, from Anglo-French reclamer, from Latin reclamare to cry out, protest, from re- + clamare to cry out — more at claim
Date: 14th century
1 a : to recall from wrong or improper conduct : reform b : tame, subdue
2 a : to rescue from an undesirable state; also : to restore to a previous natural state <reclaim mining sites> b : to make available for human use by changing natural conditions <reclaim swampland>
3 : to obtain from a waste product or by-product : recover <reclaimed plastic>
Pronunciation: \ri-ˈklām\
Function: transitive verb
Etymology: Middle English reclamen, from Anglo-French reclamer, from Latin reclamare to cry out, protest, from re- + clamare to cry out — more at claim
Date: 14th century
1 a : to recall from wrong or improper conduct : reform b : tame, subdue
2 a : to rescue from an undesirable state; also : to restore to a previous natural state <reclaim mining sites> b : to make available for human use by changing natural conditions <reclaim swampland>
3 : to obtain from a waste product or by-product : recover <reclaimed plastic>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Rafael."
+1
27 mins
material reutilizado/reciclado
to make items from materials that have been used before such as wood from demolitions tomake furniture
Something went wrong...