Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solid creep feed
Spanish translation:
Alimento sólido suplementario (creep)
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Sep 21, 2018 23:52
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
solid creep feed
English to Spanish
Science
Nutrition
Está diciendo que el destete es una etapa crítica para los lechones y uno de los motivos es:
One of the reasons for this is the change from liquid feed (milk) to solid creep feed.
No sé cómo encaja el "creep" en todo esto.
One of the reasons for this is the change from liquid feed (milk) to solid creep feed.
No sé cómo encaja el "creep" en todo esto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Alimentación (sólida) suplementaria |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
1 day 45 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alimentación (sólida) suplementaria
Diría que es a esto específicamente a lo que se refiere creep feeding -aunque como comentado en Discussion no es inhabitual encontrarse la expresión inglesa original en textos en castellano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
https://www.3tres3.com/articulos/creep-feeding-y-dias-de-lac... https://www.engormix.com/porcicultura/articulos/fecto-creep-...
http://www.produccion-animal.com.ar/informacion_tecnica/cria...
Creep feeding is a method of supplementing the diet of young livestock, primarily in beef calves, by offering feed to animals who are still nursing.[1] Creep feed is sometimes offered to swine,[2] but it is impossible with companion grazing animals such as sheep and goats.[1] Creep feeding is used almost exclusively in situations where animal prices are high, feed costs are low, offspring is born in the spring, and the animals are purebred.[2][3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Creep_feeding