Oct 1, 2012 03:22
11 yrs ago
5 viewers *
inglés term
For consideration of
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Minería y minerales / Gemas
For consideration of potential pit closure techniques, conceptual level studies including stability analyses, geotechnical modeling, hydrogeological modeling and water balance modeling may be considered.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | al evaluar/considerar |
David Hollywood
|
| 5 +1 | Si se considera/ considerando/ teniendo en cuenta |
Vania Campanella
|
Proposed translations
+1
5 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
62
Selected
al evaluar/considerar
un par de ideas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-01 03:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
o: para evaluar
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-01 03:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
o: para evaluar
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 horas
Vania Campanella
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
English Spanish Freelance Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Si se considera/ considerando/ teniendo en cuenta
Otras posibles opciones. Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: Exacto, estaba por poner estas opciones, considerando o en consideración de o tomando en consideración.
1 minuto
|
Something went wrong...