drip short control

Spanish translation: control de número de goteo con corto circuito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drip short control
Spanish translation:control de número de goteo con corto circuito
Entered by: heidi wolf

19:03 Feb 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / VACUUM ARC REMELTING
English term or phrase: drip short control
Hola!
No entiendo ni encuentro por ningún lado qué es drip short

Ejemplo:

Clean, stable DC power supply with excellent drip short control.

...
Melt Rate Control (Voltage, Current, Drip Short)

Muchas gracias
heidi wolf
Local time: 22:10
control de número de goteo con corto circuito
Explanation:
Drip short frequency= frecuencia de puntos donde se da un pico negativo del voltaje (short) proporcionado en la fuente de poder DC conjuntamente con el goteo (drip) de metal fundido.
Estos procesos tienen un sistema de control de la frecuencia. Hay un tiempo cuando el goteo(drip) de metal fundido se forma en la superficie del electrodo y entra en contacto con el metal derretido acumulado. Esto causa una baja del voltage (un corto circuito). El tiempo que dura el corto circuito es de mili-segundos. El sistema de control mide el número de goteos de una duración específica.
https://books.google.ca/books?id=vjCJ5pI1QpkC&pg=PA60&dq=dri...
página 60.
Selected response from:

lugoben
Local time: 00:10
Grading comment
Qué buena respuesta: Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4control de número de goteo con corto circuito
lugoben


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control de número de goteo con corto circuito


Explanation:
Drip short frequency= frecuencia de puntos donde se da un pico negativo del voltaje (short) proporcionado en la fuente de poder DC conjuntamente con el goteo (drip) de metal fundido.
Estos procesos tienen un sistema de control de la frecuencia. Hay un tiempo cuando el goteo(drip) de metal fundido se forma en la superficie del electrodo y entra en contacto con el metal derretido acumulado. Esto causa una baja del voltage (un corto circuito). El tiempo que dura el corto circuito es de mili-segundos. El sistema de control mide el número de goteos de una duración específica.
https://books.google.ca/books?id=vjCJ5pI1QpkC&pg=PA60&dq=dri...
página 60.

lugoben
Local time: 00:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Qué buena respuesta: Mil gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search