sealed quench furnaces
Spanish translation: Hornos cerrrados de templado.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Nov 27, 2014 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / heat treatment furnaces | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | horno de atmósfera controlada |
| ||
| 5 | Hornos cer5rados de templado. |
| ||
| 3 | hornos sellados de/para templado |
|
Answers
53 mins confidence: 
horno de atmósfera controlada Explanation: Le consulté prsonalmente a un empleado matricero |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: 
hornos sellados de/para templado Explanation: quench [sth] vtr (metal: cool by submersion) (un metal) templar⇒ vtr http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=que... Saludos, https://www.google.es/#q="hornos de templado" sellado -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2014-11-27 18:25:41 GMT) -------------------------------------------------- Para ser sincero, no sabría decirte, si pone sealed yo lo traduciría como sellado Saludos, |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
Hornos cer5rados de templado. Explanation: https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Hornos cerrados de templado. Tanques criogénicos. Hornos recuperativos. Hornos de viga móvil. Hornos de difusión. Hornos de retorta. Hornos de solera móvil. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Los hornos cerrados de templado, los hornos de cementación continua y los hornos verticales son tres de los métodos más popularespara el tratamientos de . https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Hornos cerrados de templado y otros hornos para aplicaciones continuas o por lotes en atmósferas controladas -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-11-27 22:26:00 GMT) -------------------------------------------------- "Hornos cerrados de templado". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations