Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pharyngeal swabs
Spanish translation:
las muestras de exudados faríngeos
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Mar 26, 2018 20:27
6 yrs ago
19 viewers *
English term
pharyngeal swabs
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Viral excretion in the pharynx was observed from D3 to D9.
The pharyngeal swabs that were the richest in CAV2 were pooled and oronasally inoculated to 2 other SPF puppies.
The latter were monitored according to the same protocol, and the richest pharyngeal swabs were oronasally inoculated to 2 other SPF puppies.
The pharyngeal swabs that were the richest in CAV2 were pooled and oronasally inoculated to 2 other SPF puppies.
The latter were monitored according to the same protocol, and the richest pharyngeal swabs were oronasally inoculated to 2 other SPF puppies.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | las muestras de exudados faríngeos |
Viviana Paddrik
|
| 5 +2 | frotis faringeo |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+3
28 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
las muestras de exudados faríngeos
https://www.northshore.org › ... › Health Encyclopedia
Un cultivo del exudado faríngeo es una prueba para detectar microbios (como bacterias o un hongo) que pueden causar una infección. Se añade una muestra de células de la parte posterior de su garganta a una sustancia que estimula la multiplicación de los microbios.
Un cultivo del exudado faríngeo es una prueba para detectar microbios (como bacterias o un hongo) que pueden causar una infección. Se añade una muestra de células de la parte posterior de su garganta a una sustancia que estimula la multiplicación de los microbios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!!"
+2
2 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
frotis faringeo
Linguee.com
chest and chest X-ray, and, specifically, a nasal and pharyngeal swab test for the detection of viral nucleic acid and a blood [...] semes.org
[...] una radiología de tórax y, de forma específica, un frotis nasal y faríngeo para la detección de los ácidos nucleicos víricos [...]
chest and chest X-ray, and, specifically, a nasal and pharyngeal swab test for the detection of viral nucleic acid and a blood [...] semes.org
[...] una radiología de tórax y, de forma específica, un frotis nasal y faríngeo para la detección de los ácidos nucleicos víricos [...]
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Rengifo
: Éste es el término que conozco.
2 hrs
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
: También frotis faríngeo, aunque me resulta discretamente más familiar exudado faríngeo. Saludos!
9 hrs
|
Something went wrong...