BS
Spanish translation: Bedside
| 00:08 Jun 21, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care / Medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: J212 Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Bedside |
| ||
| 2 | sonidos intestinales |
|
Answers
1 hr confidence: 
| bs sonidos intestinales Explanation: https://www.acronymfinder.com/Bowel-Sounds-(medical)-(BS).ht... ¿Tal vez? Sin contexto adicional esto sería como buscar una bacteria (que sería un "bastoncillo") en un colon lleno de ellas..., es decir, un poco más difícil que buscar una aguja en un pajar... ;-) Bromas aparte, doy un nivel seguridad bajo, porque estoy suponiendo, claro, pero el contexto tal vez sea suficiente para ratificar o denegar mi suposición... Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bedside Explanation: Podría ser... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations