UC

Spanish translation: urine culture, urocultivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UC
Spanish translation:urine culture, urocultivo
Entered by: Sabrina Sánchez

23:08 Jun 17, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Medical report
English term or phrase: UC
Hola:

No sé a qué puede corresponder esta sigla en un cultivo de un de un infome médico:

CULTURES:
7/29 - BC x 2 - negative at 4 days
7/31 - UC neg

Agradecería mucho vuestra ayuda.
Galax
Spain
Local time: 05:41
urine culture, urocultivo
Explanation:
https://www.researchgate.net/figure/Design-of-the-study-UC-u...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2019-06-17 23:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

cultivo de orina
Selected response from:

Sabrina Sánchez
Argentina
Local time: 01:41
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3urine culture, urocultivo
Sabrina Sánchez
2colitis ulcerativa
JohnMcDove


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
uc
urine culture, urocultivo


Explanation:
https://www.researchgate.net/figure/Design-of-the-study-UC-u...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2019-06-17 23:20:46 GMT)
--------------------------------------------------

cultivo de orina

Sabrina Sánchez
Argentina
Local time: 01:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Sí, esta opción parece más plausible, si se trata de un "cultivo"...
2 mins

agree  María Patricia Arce
5 mins

agree  abe(L)solano
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
uc
colitis ulcerativa


Explanation:
https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000250.htm

Diría que se puede tratar de esto.

Sin más contexto, no podría estar mucho más seguro...

Saludos cordiales y suerte.

JohnMcDove
United States
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search