Apr 19, 2009 21:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
erythropoisis-stimulating agents
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Insurance benefits
Context is as follows:
"Certain drugs for home dialysis, including heparin, the antidote for heparin when medically necessary, topical anesthetics, and erythropoisis-stimulating agents (such as Epogen_, Procrit_, Epoetin Alfa, Aranesp_, or Darbepoetin Alfa)"
"Certain drugs for home dialysis, including heparin, the antidote for heparin when medically necessary, topical anesthetics, and erythropoisis-stimulating agents (such as Epogen_, Procrit_, Epoetin Alfa, Aranesp_, or Darbepoetin Alfa)"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | agentes estimuladores de la eritropoyesis |
benvolio29 (X)
|
| 4 +7 | agentes estimulantes de la eritropoiesis |
María Rincón
|
Proposed translations
+1
9 mins
benvolio29 (X)
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
agentes estimuladores de la eritropoyesis
otra opcion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bienvenido a Proz. Gracias por tu contribución."
+7
3 mins
María Rincón
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
28
agentes estimulantes de la eritropoiesis
:)
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
0 min
|
|
Muchas gracias, Rafael!
|
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
11 mins
|
|
Muchas gracias, Jorge!:)
|
|
| agree |
Juan Carlos García
44 mins
|
|
Muchas gracias, Juan Carlos!:)
|
|
| agree |
olv10siq
45 mins
|
|
Muchas gracias, olv10siq!:)
|
|
| agree |
slothm
1 hr
|
|
Muchas gracias, slothm!:)
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Rutita!:)
|
|
| agree |
tarroyo
15 hrs
|
|
Muchas gracias, tarroyo!
|
Something went wrong...