Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
metabolic cart
español translation:
aparato de medición metabólica
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jan 9, 2010 19:11
14 yrs ago
12 viewers *
inglés term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
metabolic cart
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
To perform the Maximal Voluntary Ventilation (MVV) test you will be asked to sit, interfacing the metabolic cart, wear a nose clip and hold the mouthpiece creating an airtight seal with your mouth.
¿Alguna sugerencia mejor que carro metabólico?
Muchas gracias!
¿Alguna sugerencia mejor que carro metabólico?
Muchas gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | aparato de medición metabólica |
Leonardo Lamarche
|
| 5 | Manipular/utilizar/interactuar con el dispositivo/monitor metabólico |
celiacp
|
| 4 | carro metabólico |
MPGS
|
References
| Fotografía del CM para pruebas MVV |
Joel Pina Diaz
|
Change log
Jan 14, 2010 12:01: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
47
Selected
aparato de medición metabólica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
10 minutos
carro metabólico
hth
:)
#
Diferencias en los Valores de los Gases Respiratorio y Sanguíneo ...
30 Nov 2009 ... pruebas a carga constante se midieron la ventilación pulmonar (VE), .... mediante un carro metabólico V-MAX29 (SensorMedics Corporation, ...
www.sobreentrenamiento.com/PubliCE/Articulo.asp?ida... - En caché -
#
Twister Medical - Tienda online - productos médico hospitalarios ...
Convierta su k4b2 en un carro metabólico convencional. Conectado a la PC, el k4b2 ofrece ... Rango de ventilación………………………………………………………0-300 l/m. Precisión… ...
www.twistermedical.es › ... › Pruebas de Esfuerzo - En caché -
# [PDF]
DCONTPDM.007 007201/2008 Fecha9
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Ventilación voluntaria Máxima. Test Bronco-Provocador .... Conviertible en carro metabólico convencional. Conectado a la PC, ofrece las mismas posibilidades ...
www.ayto-gijon.es/documentos/Contratacion/.../PlieTecAnaliz... -
#
Quark CPET
1 Jun 2009 ... Carro metabólico compacto para medir con exactitud el intercambio de gas pulmonar y con ECG de ... Rango de ventilación. 5-300l/m. 0-50l/m ...
www.rocimex.com.ar/quark_cpet.htm - En caché -
:)
#
Diferencias en los Valores de los Gases Respiratorio y Sanguíneo ...
30 Nov 2009 ... pruebas a carga constante se midieron la ventilación pulmonar (VE), .... mediante un carro metabólico V-MAX29 (SensorMedics Corporation, ...
www.sobreentrenamiento.com/PubliCE/Articulo.asp?ida... - En caché -
#
Twister Medical - Tienda online - productos médico hospitalarios ...
Convierta su k4b2 en un carro metabólico convencional. Conectado a la PC, el k4b2 ofrece ... Rango de ventilación………………………………………………………0-300 l/m. Precisión… ...
www.twistermedical.es › ... › Pruebas de Esfuerzo - En caché -
# [PDF]
DCONTPDM.007 007201/2008 Fecha9
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Ventilación voluntaria Máxima. Test Bronco-Provocador .... Conviertible en carro metabólico convencional. Conectado a la PC, ofrece las mismas posibilidades ...
www.ayto-gijon.es/documentos/Contratacion/.../PlieTecAnaliz... -
#
Quark CPET
1 Jun 2009 ... Carro metabólico compacto para medir con exactitud el intercambio de gas pulmonar y con ECG de ... Rango de ventilación. 5-300l/m. 0-50l/m ...
www.rocimex.com.ar/quark_cpet.htm - En caché -
22 minutos
Manipular/utilizar/interactuar con el dispositivo/monitor metabólico
Reference comments
31 minutos
Joel Pina Diaz
México
México
Native in inglés
&
español
Works in field
México
Your professional choice
Native in: inglés , español 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
72
Reference:
Fotografía del CM para pruebas MVV
En el lingo del hospital lo llamamos unidad o cápsula, en realidad la mayoría de médicos utilizamos cart metabólico como término común.
En el enlace podes ver el laboratorio donde se efectúan estas pruebas y la "unidad" para que quizá así te des una idea.
Saludos
En el enlace podes ver el laboratorio donde se efectúan estas pruebas y la "unidad" para que quizá así te des una idea.
Saludos
Something went wrong...