rebase/reline

22:08 Mar 10, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: rebase/reline
Dentures rebase or reline
Ona Jurksaitis
Local time: 12:54


Summary of answers provided
5Material de rebasado
Christian Löfvall
3rebase de dentaduras
Ana Brassara


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rebase de dentaduras


Explanation:
Lo encontré como que significan lo mismo. Suerte.

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 184 PROCEDIMIENTOS DE REBASE DE DENTADURAS D5710 Rebasar dentadura completa
superior 81 D5711 Rebasar dentadura completa inferior 81 ...
www.ucci.com/forms/ 2005-spanish-heinz-Concordia-Plus-DHMO-Programa-de-Beneficios-CA.pdf - Páginas similares

[PDF] 325783 Kooliner
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... INSTRUCCIONES DE USO: 1. Preparación de la dentadura: Rebajar y hacer áspera el
área de la dentadura a rebasar. Limpiar y secar bien la dentadura. ...
www.gcamerica.com/ifu/Kooliner.pdf - Páginas similares

[PDF] 325786 COE Comfort
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... tratamientos adicionales. Llegado a este estado, se debe rebasar la dentadura
utilizando un material de rebase duro. OTROS CAMPOS ...
www.gcamerica.com/ifu/COE Comfort_IFU.pdf

PDF] TX NP3 0603.pmd
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 183 PROCEDIMIENTOS DE REBASE DE DENTADURAS D5710 Rebasar dentadura completa
superior 81 D5711 Rebasar dentadura completa inferior 81 ...
www.ucci.com/forms/ 2005-spanish-heinz-Concordia-Plus-DHMO-Programa-de-Beneficios-TX.pdf

Ana Brassara
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

825 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Material de rebasado


Explanation:
El rebase, es realizado con el material de rebasado (o "liner"). Son materiales resilientes que amortiguan las fuerzas masticatorias para disminuir la irritación en los tejitos adyacentes a la prótesis (que causa esa irritacion).

Se utilizan en prótesis completa. Recordá que no se utiliza el término "dentadura" profesionalmente. Prótesis es la palabra.


    Reference: http://www.medmayor.cl/odontologia/cuarto/integraladulto1/ma...
    Reference: http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007042319463...
Christian Löfvall
Argentina
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search