Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extraoral x-rays
Spanish translation:
radiografías extraorales
Added to glossary by
David Hollywood
Mar 8, 2005 20:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
extraoral x-rays
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Dental benefits (limitations)
Benefits for dental services are limited as follows:
**Extraoral x-rays** – 1 film in any 12 month period.
Aquí va una definición: Extraoral X-rays are made with the film outside the mouth. These can be considered the "big picture" X-rays. They show teeth, but their main focus is on the jaw or skull.
¿Podrá ser entonces algo así como radiografía de mandíbula?
Mi texto trata de un informativo sobre beneficios y seguros de salud para los empleados de una empresa constructora en Inglaterra.
Muchas gracias.
**Extraoral x-rays** – 1 film in any 12 month period.
Aquí va una definición: Extraoral X-rays are made with the film outside the mouth. These can be considered the "big picture" X-rays. They show teeth, but their main focus is on the jaw or skull.
¿Podrá ser entonces algo así como radiografía de mandíbula?
Mi texto trata de un informativo sobre beneficios y seguros de salud para los empleados de una empresa constructora en Inglaterra.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | radiografías extraorales |
David Hollywood
|
| 4 | Ortopantomografía: rayos x extraorales |
Oso (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
radiografías extraorales
... Radiografías de perfil. Radiografías extraorales. Radiografías de mano.
Estudios para localización de lesiones. Radiografías de terceros molares. ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-08 21:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.evolucion.leonisa.com/csoradiologico.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-08 21:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Radiografías Panorámicas.
Radiografías Bite Wing.
Radiografías Retroalveolares Adultos y Niños..
Radiografías Oclusales.
Radiografías Cefalometrías.
Telerradiografías frontales y laterales.
Radiografías de perfil.
Radiografías extraorales.
Radiografías de mano.
Estudios para localización de lesiones.
Radiografías de terceros molares.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-08 21:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Solicitará Radiografías Extraorales: Radiografías de cráneo de perfil, (en ocasiones también de frente) Radiografía panorámica de los maxilares. ...
Estudios para localización de lesiones. Radiografías de terceros molares. ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-03-08 21:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.evolucion.leonisa.com/csoradiologico.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-08 21:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Radiografías Panorámicas.
Radiografías Bite Wing.
Radiografías Retroalveolares Adultos y Niños..
Radiografías Oclusales.
Radiografías Cefalometrías.
Telerradiografías frontales y laterales.
Radiografías de perfil.
Radiografías extraorales.
Radiografías de mano.
Estudios para localización de lesiones.
Radiografías de terceros molares.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-08 21:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Solicitará Radiografías Extraorales: Radiografías de cráneo de perfil, (en ocasiones también de frente) Radiografía panorámica de los maxilares. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, David. Oso: lo de "ortopantomografía" lo encontré como otro nombre para "radiografías panorámicas", lo que podría producir confusión. Gracias de todos modos. ¡Saludos!"
11 mins
Ortopantomografía: rayos x extraorales
Hola Sandra,
Encontré esta definición en un Glosario dental; a la mejor te es de utilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Ortopantomografía: Rayos X extraorales de toda la boca que muestran los dientes de los maxilares superior e inferior en una sola placa.
Encontré esta definición en un Glosario dental; a la mejor te es de utilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Ortopantomografía: Rayos X extraorales de toda la boca que muestran los dientes de los maxilares superior e inferior en una sola placa.
Reference:
http://www.canalsalud.info/htm.php?html=glosario_dental/o.html&titulo=Glosario%20Dental%20O
Something went wrong...