Aug 5, 2004 14:57
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Beatriz Goldstein
flipper or stayplate
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
prosthetics repair
Repairs to prosthetics (dentistry) topic:
"interim partial upper or lower partial (stayplate)"
I found "flipper" as an option for "stayplate" but never found a translation for either.
"interim partial upper or lower partial (stayplate)"
I found "flipper" as an option for "stayplate" but never found a translation for either.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Prótesis parcial de acrílico |
Christian Löfvall
|
| 4 | placa de rigidez |
CABM
|
Proposed translations
44 mins
placa de rigidez
Declined
Una opción
Comment: "I don't find the answer acceptable. I would like the reference source for the answer given. I certainly don't consider this question EASY. The descriptions I found for stayplate are: Plastic plate with teeth and clasps (usually temporary). Stayplate (flipper): An acrylic partial, with or without wire clasps, that replaces one or more teeth usually temporary in nature."
1045 days
Christian Löfvall
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
41
Prótesis parcial de acrílico
una Stayplate (o Flipper, en slang) sería una prótesis parcial de acrílico. Éstas se consideran temporarias, por una cuestión de adaptación de los tejidos.
Es, como dice tu frase, una prótesis (ya sea superior o inferior) parcial... ellos (estadounidenses) no le agregan el "de acrilico"... por una cuestion que ya tiene nombre propio... pero es eso
Es, como dice tu frase, una prótesis (ya sea superior o inferior) parcial... ellos (estadounidenses) no le agregan el "de acrilico"... por una cuestion que ya tiene nombre propio... pero es eso
Something went wrong...