veneer
Spanish translation: carilla, faceta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:19 Oct 25, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Mencher United States Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | carilla estética (veneer) |
| ||
| 5 | chapa , enchapado |
| ||
| 5 | PROTESTA Post grading, no "propuesta". |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
chapa , enchapado Explanation: los dos buena suerte -Dan |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2carilla estética (veneer) Explanation: Aunque alguno utilizan la palabra inglesa ("veneer"), la traducción más acertada parece ser "carilla". Es el acabado estético de los dientes en la parte frontal: What are veneers? A veneer is a thin layer of porcelain made to fit over the front surface of a tooth very much as a false fingernail fits over a nail. ... www.selectdentalcare.co.uk/Veneers.htm Hay ejemplos del uso de "carillas" en países tan lejanos entre sí como Argentina, México y España: Asistencia Privada Odontológica - Estética Bucal ... carillas? El blanqueado y las carillas mejoran la apariencia de los dientes ya sea en el cambio de color, forma o espaciado. Por ... www.apo.com.ar/e_estetica.htm MEJORANDO MI SONRISA. BLANQUEAMIENTO DENTAL Y CARILLAS ... Como funcionan las resinas o las carillas? ... La de Coronas Veneer. Una corona Veneer (con la cara de enfrente estética)se realiza al color y forma del diente. ... www.colgate.com.mx/bucal_articulo_tratam1_1.html Honorarios Minimos ... 35,000,00. a. ¢60,000,00. Sistema de carillas vestibulares (veneer en resina). ¢37,000,00. a. ¢65,000,00. Carillas vestibulares en porcelana – Vita. ¢55,000,00. ... www.colegiodentistas.co.cr/ Tarifas%20odontologicas.html ... Cómo trabaja un centro de fresado CAD/CAM / Gojowy, Thomas, 531-536. Tratamiento de carillas Veneer con cerámica IMAGINE he Design / Gadau, Curd, 537-542. ... www.ucm.es/BUCM/compludoc/S/10211/11305339_1.htm |
| ||||||||||
1 day 21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
