transporionic
| 22:55 Oct 16, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / dentistry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | plano sagital medio, eje que atravieza los poriones |
| ||
| 3 | eje perpendicular al plano porion |
|
Answers
17 mins confidence: 
eje perpendicular al plano porion Explanation: No soy dentista por lo que no sé si existirá un término, así que simplemente te propongo una aproximación para ver si algún experto la "remata". Es un tema algo complicado dentro de un proceso de cefalometría y radiología para la ortodoncio y supongo que otras actuaicones odontológicas. Suerte Rb Reference: http://gbsystems.com/papers/orto/ord07195.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
plano sagital medio, eje que atravieza los poriones Explanation: Porión: En craneometría, punto medio en el borde superior del meato auditivo externo. Diccionario de Ciencias Médicas, Masson-Salvat. Es un eje trazado entre ambos oídos http://www.drsteveappel.com/glossary/c.html Cephalometric radiograph A standardized radiograph of the head characterized by a precisely defined relationship among x-ray source, subject and film. By convention, the distance between x-ray source and the 'center' of the subject (midsagittal plane or transporionic axis) is either 5 feet (1 52.4 cm.) or 150 cm. The distance between the midsagittal plane or transporionic axis of the subject and film is approximately 12 cm., but may be standardized at a different value or varied according to head size and recorded for each exposure. The standard projections are lateral (profile) and posteroanterior (P-A). At this site you'll find detailed illustrations of craniometric landmarks. http://www.cleber.com.br/bimler.html Reference: http://www.drsteveappel.com/glossary/c.html Reference: http://www.cleber.com.br/bimler.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations