Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whip arm
Spanish translation:
sistema colibrí
Added to glossary by
Eduardo López
Sep 5, 2013 16:57
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
whip arm
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
equipos de odontólogos
3.3.4 Installing the Instrument hose to a dentist element whip arm
1. Proceed according to manual "Retrofit kit whip-arm mechanism".
________
Estimados colegas:
Este término aparece en un manual llamado en inglés "Retrofit Kit Installation Manual - Turbine/Airmotor-ISO Borden Hose". Gracias anticipadas por sus respuestas.
1. Proceed according to manual "Retrofit kit whip-arm mechanism".
________
Estimados colegas:
Este término aparece en un manual llamado en inglés "Retrofit Kit Installation Manual - Turbine/Airmotor-ISO Borden Hose". Gracias anticipadas por sus respuestas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema colibrí |
Cristina Fernández
|
Proposed translations
54 days
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The art of translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema colibrí
El sistema colibrí (que a veces también se llama "brazo oscilante) es un sistema de soporte de las mangueras de los instrumentos dentales. Consiste en un brazo móvil que las sostiene y da gran movilidad al dentista. La otra opción es "hanging", en la que las mangueras cuelgan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cristina."
Something went wrong...