Tengo un cliente que me pide traducir textos sencillos de ingeniería y uso "cojinete" (de carga, por supuesto)
para bearing. Pero si ese elemento es móvil y puede desplazarse, entonces se usa rodamiento.
Por lo que dice tu texto: "is aligned to the drive components.", y es el "drive-end bearing", está claro que se trata de un elemento móvil y es el que hace que gire el molino. "drive end" se puede traducir como "motriz", "impulsor", "accionador":
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/4742524-shaft...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/mechanics-mech...


A mí me gustaría que alguien especializado en el campo me indicara si "bearing"
está bien traducido como "cojinete", pero cuando es fijo (como en puentes, por ejemplo).


Saludos.

https://www.bybmanufacturas.com.mx/cantera/867/tamiz-del-rod...
https://www.beter-trainingencoaching.nl/19802.html

Rodamiento motriz
http://repobib.ubiobio.cl/jspui/bitstream/123456789/910/1/Ca...

Rodamiento impulsor
https://es.sbmchina.com/equipments/xsd.html








--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-05-07 08:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ah, en Linguee "drive bearing" aparece como "rodamiento".
https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&que...
"drive-end-bearing" es el rodamiento conectado al motor o a la cinta/correa de transmisión/transmisión = drive components, como en tu texto.