pressure fallback

22:13 Mar 22, 2019 

El modo pressure fallback (o un caso de pressure fallback) se produce cuando la válvula trabaja como en 1) pero se detecta un fallo en el feedback de posicion de la válvula. Entonces el control cambia automáticamente al modo 2) (regulación por presión) que es menos exacto pero mejor que nada. Es lo que antes se hacía cambiando la posición de una palanquita en el posicionador mecánico para dejar este fuera de servicio si no funcionaba bien. Entonces la salida del controlador se fijaba en la presión correspondiente independientemente de la posición de la válvula. (Modo by-pass del controlador).

22:09 Mar 22, 2019 

No conozco un nombre estandarizado para pressure fallback y supongo que la razón, como suele ocurrir en español técnico es que las opciones disponibles no son breves. Puedes decir "cambio a modo presión". Este tipo de controlador puede trabajar de dos maneras (más algunas combinaciones de ellas): 1) Regulando el recorrido de la válvula. A una intensidad entre 4 y 20 mA le corresponde un recorrido, por ejemplo para 12 mA, la válvula se coloca en su punto medio. Para ello la presión que actúa debe ser ajustada y, si es necesario, corregida. En teoría, con una presión intermedia la válvula iría al punto medio, pero si, por rozamientos excesivos u otra razón, no es así, el control corrige esa presión de aire en función de la posición real de la válvula. 2) Regulando la presión de aire que actúa sobre el diafragma. En ese caso no hay corrección de posición y la válvula trabaja como una válvula neumática de toda la vida (sin posicionador). En el caso 1) la válvula trabaja como una válvula de toda la vida pero con posicionador (que ya no es mecánico como los antiguos).