Dec 25, 2018 21:39
5 yrs ago
22 viewers *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
bowl feeder
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de soldar
The ‘Get CNC PosiDon’ button will
set the X & Y values to the current
machine axes position.
This button is only available if the
HMI program is running and the
axes have been homed
Select the required weld head and
escapement. Note: bowl feeder 0
is used for drop in the top feeding
P.S. Lo estoy llamando cubeta alimentador pero no sé si es lo más usual o si recibe otro nombre
set the X & Y values to the current
machine axes position.
This button is only available if the
HMI program is running and the
axes have been homed
Select the required weld head and
escapement. Note: bowl feeder 0
is used for drop in the top feeding
P.S. Lo estoy llamando cubeta alimentador pero no sé si es lo más usual o si recibe otro nombre
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | alimentador de cuenco |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
271
Selected
alimentador de cuenco
IMHO, saludos
https://www.google.es/search?q=bowl feeder&source=lnms&tbm=i...
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2018-12-26 08:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que estos elementos son vibratorios, aunque yo quizá no especificaría tanto y lo dejaría en -alimentador de cuenco- sin más.
http://www.gmsfeedingsystems.com/en/solution/automotive-sect...
https://www.quiminet.com/articulos/los-distintos-tipos-de-al...
http://www.restaurantecalima.es/alimentadores-vibratorios-bo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2018-12-26 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Además alimentadores vibratorios hay de muchos tipos:
https://www.google.es/search?q="alimentador vibratorio"&sour...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...