Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2013 23:49
10 yrs ago
1 viewer *
English term
El Salvador
output
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Moldeo por inyección
El término aparece en la siguiente frase: Sets the shot numbers to stop the resin feeds. Alarm is output when remained shot numbers have reached the resin stop shot numbers.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Activación |
RominaYR
|
| 5 +1 | ... la alarma se dispara... |
slothm
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Activación
1) Output is the term denoting either an exit or changes which exit a system and which activate/modify a process. It is an abstract concept, used in the modeling, system(s) design and system(s) exploitation.
2) the current, voltage, power, or signal produced by an electrical or electronic circuit or device.
Por contexto creo que funcionaría como "La alarma se activa cuado..."
2) the current, voltage, power, or signal produced by an electrical or electronic circuit or device.
Por contexto creo que funcionaría como "La alarma se activa cuado..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, gracias mil."
+1
20 hrs
... la alarma se dispara...
Por la redacción y termonología uitilizada parece que estamos frente a una tradetrad.
Normalmente las alarmas se disparan.
Ver dos ejemplos del uso de la expresión en la industria del plástico.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
industriales de alta resistencia para unir las extrusiones estructurales y las placas de .... La alarma se dispara cuando el medidor no está lleno. Control. Local o ... Aluminio anodizado de grado 6063-T6 y plástico de copolímero de acetilo con ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
... presiones de hasta 40 barg para el soplado de las botellas de plástico. a) Principio ...... La alarma se dispara si a los 10 minutos no se alcanza la ...
Normalmente las alarmas se disparan.
Ver dos ejemplos del uso de la expresión en la industria del plástico.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
industriales de alta resistencia para unir las extrusiones estructurales y las placas de .... La alarma se dispara cuando el medidor no está lleno. Control. Local o ... Aluminio anodizado de grado 6063-T6 y plástico de copolímero de acetilo con ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sour...
... presiones de hasta 40 barg para el soplado de las botellas de plástico. a) Principio ...... La alarma se dispara si a los 10 minutos no se alcanza la ...
Something went wrong...