Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot pipeline
Spanish translation:
tuberías/cañerías calientes.
Added to glossary by
slothm
Mar 5, 2012 12:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
hot pipeline
English to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
For long-term protection of hot pipelines, exhaust pipes, smoke stacks and other hot surfaces up to 200°C/390°F, resist short time exposure up to 300°C/572°F.
¿Podría ser una tubería de distribución de agua caliente?
Un saludo y mil gracias.
¿Podría ser una tubería de distribución de agua caliente?
Un saludo y mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tuberías/cañerías calientes. |
slothm
|
| 4 | "tuberías portadoras de calor" |
Rosmu
|
Change log
Mar 14, 2012 15:20: slothm Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
tuberías/cañerías calientes.
Vapor/agua caliente/destilados/reactivos de proceso, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
5 hrs
"tuberías portadoras de calor"
PROPUESTA
Protege, a largo plazo, tuberías portadoras de calor, tubos de escape, chimeneas y otras superficies que alcanzan temperaturas de hasta 200ºC/ 390ºF, y resiste, durante tiempo limitado, temperaturas de hasta 300ºC/ 572ºF.
Protege, a largo plazo, tuberías portadoras de calor, tubos de escape, chimeneas y otras superficies que alcanzan temperaturas de hasta 200ºC/ 390ºF, y resiste, durante tiempo limitado, temperaturas de hasta 300ºC/ 572ºF.
Something went wrong...