GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Oct 6, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | ..de 3 a 2 capas... |
| ||
4 +2 | (reducir el material de embalaje de) triple a doble capa en (los contenedores) |
| ||
3 | leer primero |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reducing package materials from 3 ply down to 2 ply leer primero Explanation: No entiendo bien tu pregunta, pero quizá te puedo ayudar con la oración. Los conceptos no son "ply down" ni "ply on". Si lees la frase desde "reducing package...." hasta "containters", quizá te des cuenta que lo que quiere decir es que los materiales de empaque se disminuirán de 3 pliegues/láminas/capas a 2 en los contenedores. En realidad no sé muy bien el término específico para "ply", pero al menos esto te puede ayudar a encontrar sentido. Saludos! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
..de 3 a 2 capas... Explanation: |
| ||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
|