Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prime grade
Spanish translation:
de máxima calidad
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Sep 19, 2011 02:47
12 yrs ago
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
prime grade
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
MSDS
Contexto: Material Safety Data Sheet for crystal polystyrene.
This MSDS covers all prime grades for general purpose polystyrene including but not limited to the grades below. This MSDS also covers compounded samples labeled (name of company/supplier)'s polystyrene.
No estoy segura si en este caso se usa "grado o clase de calidad".
Gracias por su ayuda.
This MSDS covers all prime grades for general purpose polystyrene including but not limited to the grades below. This MSDS also covers compounded samples labeled (name of company/supplier)'s polystyrene.
No estoy segura si en este caso se usa "grado o clase de calidad".
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | de máxima calidad |
David Hollywood
|
| 4 +1 | de primera calidad |
FVS (X)
|
Proposed translations
7 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
de máxima calidad
....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-19 02:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Todas nuestras naves están totalmente aisladas con Foam-Thermyl (poliestireno extrusionado de máxima calidad), de forma que los perros están protegidos ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-19 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
POLIESTIRENO EXTRUIDO (XPS): La utilización de poliestireno extruido de máxima calidad, aporta al sistema b-roof gran capacidad aislante gracias a la baja ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-09-19 02:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Todas nuestras naves están totalmente aisladas con Foam-Thermyl (poliestireno extrusionado de máxima calidad), de forma que los perros están protegidos ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-19 03:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
POLIESTIRENO EXTRUIDO (XPS): La utilización de poliestireno extruido de máxima calidad, aporta al sistema b-roof gran capacidad aislante gracias a la baja ...
Note from asker:
| Gracias David. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias David."
+1
9 hrs
de primera calidad
digo yo.
Note from asker:
| Gracias FVS. |
Something went wrong...