Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BUILD TO PRINT
Spanish translation:
producir a pedido
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Aug 27, 2018 17:27
5 yrs ago
13 viewers *
English term
Spain
FREELANCE TRANSLATOR (DE/ES/IT>ES)
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
BUILD TO PRINT
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
IMPRESIÓN
Whether a simple part or one with significant internal complexity our company offers build to print services that benefit from our expertise in build set-up, data handling, optimised process parameters.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | producir a pedido |
Julio Bereciartu
|
| 4 | Servicios perfectos para imprimir |
Ricardo Suin
|
| 3 | producir según planos |
Christian [email protected]
|
Change log
Sep 10, 2018 16:10: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
+2
44 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
producir a pedido
De acuerdo con la definición de build to print (ver enlace: http://www.arcpacific.com/build-to-print/Build-To-Print.html... es un servicio para producir (construir/fabricar) algo según las especificaciones del pedido del cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Ricardo Suin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator and interpreter EN/IT/DE > ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Servicios perfectos para imprimir
Build to print podría ser diversas cosas dependiendo del gusto: Nacidos para imprimir, diseñados para impprimir... etc.
8 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
producir según planos
?
Something went wrong...