Feb 28, 2010 15:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term
with the hope of enlisting more professional to our ranks
English to Spanish
Bus/Financial
Management
welcome messsage
Hola nuevamente
No s� bien como traducir la m�tafora
... with the hope of enlisting many more professionals to join our ranks
Gracias a todos
No s� bien como traducir la m�tafora
... with the hope of enlisting many more professionals to join our ranks
Gracias a todos
Proposed translations
+7
2 mins
Carlos Vergara
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
esperando atraer más profesionales a nuestras filas
Sugiero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!! It was great help"
15 mins
con la esperanza de engrosar nuestras filas con muchos profesionales
Otra opción. ¡Saludos!
34 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
con la esperanza de reclutar más profesionales en nuestra filas
This is my option.
Something went wrong...