head kidney
Spanish translation: riñón anterior / riñón cefálico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Mar 16, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Fishes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | riñón anterior |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2riñón anterior Explanation: El tejido hemopoyético se sitúa principalmente en el riñón anterior, y en los espacios intertubulares del riñón posterior. http://www.unne.edu.ar/unnevieja/Web/cyt/cyt/2000/4_veterina... La verdad es que no estoy muy seguro de si es el "riñón anterior" o el "riñón posterior"... Como "head", me inclino por "anterior", y por lo que he encontrado en los enlaces aportados. Pero no soy experto en estas pescas... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-16 22:34:10 GMT) -------------------------------------------------- Riñón anterior: zona hematopoyética Riñón posterior: zona excretora (glomerular). https://www.google.com/search?q="riñon posterior" peces&safe... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-16 22:37:50 GMT) -------------------------------------------------- Ah, también "riñón cefálico". El riñón anterior o cefálico de los peces es un importante órgano que interviene en el mecanismo de defensa inmunológica y en la hematopoyesis (ELLIS et al., 1976, ELLIS, 1980) existiendo un número limitado de estudios generales de su ultraestructura. De acuerdo con ZAPATA y COOPER ( 1990) es un órgano linfático que puede ser comparado con la médula ósea de los mamíferos http://www.unne.edu.ar/unnevieja/Web/cyt/cyt/2003/comunicaci... -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2016-03-18 21:40:46 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Sandra. Me alegro de que te sirviera. (¡Cada día aprendemos algo nuevo!) Saludos cordiales. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
