may want to beef

Spanish translation: evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:may want to beef
Spanish translation:evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne
Entered by: Jan Castillo

15:23 Apr 2, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: may want to beef
One of last steps in treatment of severe mastitis in cows.
7. May need to pump with water and alfalfa mix
8. Treat quarter with Spectramast
9. Evaluate may want to beef
Jan Castillo
Local time: 01:01
evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne
Explanation:
El productor debe decidir si la mastitis está tan avanzada que económicamente le conviene más vender el animal para carne.



www.produccion-animal.com.ar/...leche/06-mastiti... -
sobre las explotaciones de ganado vacuno lechero. ... manejo de las mastitis clínicas en una granja de 1.000 vacas supone, ..... sobre el sacrificio de la vaca "típica" y su sustitución por una novilla "típica". ... considerar los efectos de la transacción en efectivo: una vaca se vende para carne (Ej: ganando 400 $) y se compra ...
[PDF]
Los problemas y enfermedades de las pezuas en el ganad
Selected response from:

Viviana Paddrik
United States
Local time: 01:01
Grading comment
Yes, perfect. Thank you, Viviana and all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne
Viviana Paddrik


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
evaluar si eliminar el animal y venderlo para carne


Explanation:
El productor debe decidir si la mastitis está tan avanzada que económicamente le conviene más vender el animal para carne.



www.produccion-animal.com.ar/...leche/06-mastiti... -
sobre las explotaciones de ganado vacuno lechero. ... manejo de las mastitis clínicas en una granja de 1.000 vacas supone, ..... sobre el sacrificio de la vaca "típica" y su sustitución por una novilla "típica". ... considerar los efectos de la transacción en efectivo: una vaca se vende para carne (Ej: ganando 400 $) y se compra ...
[PDF]
Los problemas y enfermedades de las pezuas en el ganad

Viviana Paddrik
United States
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Yes, perfect. Thank you, Viviana and all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bubo Coroman (X)
3 mins
  -> ¡Gracias Deborah! Saludos.

agree  Benjamín Ruiz López
41 mins
  -> ¡Gracias Benjamín!

agree  lorenab23: Now I get it :-)
46 mins
  -> ¡Gracias Lorena!

agree  Christine Walsh
2 hrs
  -> ¡Gracias Christine!

agree  Lydia Martínez
4 hrs
  -> ¡Muchas gracias!

agree  Estrella Guillén
16 hrs
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search