Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office of People's Counsel
Spanish translation:
Oficina de Defensoría del Pueblo
Added to glossary by
patinba
Jul 21, 2020 00:47
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Office of People's Counsel
FVA
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
MD Office of People's Counsel
What they do:
Consumer complaints, disputes about utility bill. Represents consumer of utility services before the Public Service Commission, certain federal agencies and the courts.
What they do:
Consumer complaints, disputes about utility bill. Represents consumer of utility services before the Public Service Commission, certain federal agencies and the courts.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Oficina de Defensioría del Pueblo |
patinba
|
| 5 +1 | Oficina del Consejo Popular |
Fabricia De Souza
|
| 3 | oficina de asesoría para el público |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
References
| Parece un cruce |
Víctor Zamorano
|
Change log
Jul 21, 2020 15:30: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
English term (edited):
office of people\'s counsel
Selected
Oficina de Defensioría del Pueblo
Oficina de Defensoría del Pueblo en Arequipa implementa ...www.defensoria.gob.pe › oficina-de-...
Translate this page
Oficina de Defensoría del Pueblo en Arequipa implementa servicio de intérprete de lengua de señas. 11:34 am 09/09/2019. Además, se puso en marcha ...
La Oficina de Defensoría del Pueblo vuelve a la ciudad ...tdconline.com.ar › la-oficina-de-defe...
Translate this page
La Oficina de Defensoría del Pueblo vuelve a la ciudad. Por: Santiago Uriarte. 523. El jueves 6 de noviembre, se presentará nuevamente en Firmat la Oficina
Translate this page
Oficina de Defensoría del Pueblo en Arequipa implementa servicio de intérprete de lengua de señas. 11:34 am 09/09/2019. Además, se puso en marcha ...
La Oficina de Defensoría del Pueblo vuelve a la ciudad ...tdconline.com.ar › la-oficina-de-defe...
Translate this page
La Oficina de Defensoría del Pueblo vuelve a la ciudad. Por: Santiago Uriarte. 523. El jueves 6 de noviembre, se presentará nuevamente en Firmat la Oficina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
4 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
oficina de asesoría para el público
Puede que sea el equivalente en México de la Procuraduría Federal del Consumidor:
https://www.gob.mx/profeco
https://www.gob.mx/profeco
+1
18 hrs
Fabricia De Souza
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Law and medical among other fields!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Oficina del Consejo Popular
This is a very common expression in some Spanish speaking countries in South America
Reference comments
9 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
Parece un cruce
entre la Oficina del Consumidor y la Oficina del Defensor del Pueblo... En España hay varios niveles, además de entidades públicas y privadas. En referencia, un buen resumen.
Something went wrong...