Apr 15, 2020 15:28
4 yrs ago
26 viewers *
English term

D2 African

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Hola! estoy traduciendo una delclaración legal y en los datos del niño menor, me figura este termino "D2 African" como su origen étnico.
Change log

Apr 15, 2020 15:28: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Apr 15, 2020 15:28: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Taña Dalglish Apr 15, 2020:
@ Damaris It would be important and nice if you could provide additional context such as the country of origin of your document. Is this from the United Kingdom (UK)? This would help tremendously to narrow down the options.

Reference comments

59 mins
Reference:

Ref.

Ethnic Group
Please choose the category that best describes the child’s ethnic group from the following
list and tick the appropriate box:
White
A1 British □ A2 Irish □ A3 Any other white background □
Mixed
B1 White & Black Caribbean □ B2 White & Black African □ B3 White & Asian □
B4 Any other mixed background □
Asian
C1 Indian □ C2 Pakistani □ C3 Bangladeshi □ C4 Any other Asian background □
Black or Black British
D1 Caribbean □ D2 African □ D3 Any other Black background □
Chinese or Other Ethnic Background
E1 Chinese □ E2 Any other (please write in):

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-15 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eiba.co.uk/youth/safeguarding-templates-oct2013.p... (page 25)
Peer comments on this reference comment:

agree Mónica Algazi : ¿Como respuesta, Taña?
34 mins
Gracias Mónica. Hope all is well and you are staying very safe! // An answer - no, I am waiting for additional information from the Asker!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search