Dec 17, 2016 12:33
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Traductor EN/FR/PL/IT>ES
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Polish to Spanish, and 1 more.
accompaniment
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Juvenile justice
Hi there :) How would you translate the following sentence?
"Draft of Minute related to the placement of the child or paper related to the accompaniment by the facility."
I'm concerned about how I should translate the terms "Draft of minute" and "Accompaniment"
Thank you so much :)
"Draft of Minute related to the placement of the child or paper related to the accompaniment by the facility."
I'm concerned about how I should translate the terms "Draft of minute" and "Accompaniment"
Thank you so much :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acompañamiento |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
266
Selected
acompañamiento
¨Draft of minute¨: borrador de la minuta. Una minuta/acta /relación describiendo la situación o acompañamiento del menor durante alguna visita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the explanation. "
Discussion