Subsidiary Agreement (see context)
Spanish translation: Acuerdo Subsidiario
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Jun 11, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Policy on Prohibited Practices - Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contrato accesorio |
| ||
| 3 +1 | Acuerdo Subsidiario |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| subsidiary agreement (see context) contrato accesorio Explanation: Also in the ProZ glossaries for susbidiary: complementario. Anytonym: el contrato principal. Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/7716808-subsid... Reference: http://dej.rae.es/lema/contrato-accesorio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| subsidiary agreement (see context) Acuerdo Subsidiario Explanation: (1) Bolivia convenio de financiamiento - Proyecto Plan Vida http://www.planvida.gob.bo/images/docs/convenio_financiamien... Por “Acuerdo Subsidiario” se entiende todo convenio, acuerdo o arreglo por el que i) la totalidad o parte de los recursos de la Financiación se ponen a disposición de una de las Partes en el Proyecto y/o ii) una de las Partes en el Proyecto se compromete a ejecutar el Proyecto, en su totalidad o en parte. (2) República Dominicana: https://www.creditopublico.gob.do/Content/servicios/gacetas_... asegurarse de que cada una de las Unidades Ejecutoras cumpla sus obligaciones en virtud del **Acuerdo Subsidiario** del que forma parte y utilice los fondos a ser justificados al Prestamista únicamente para el financiamiento del Programa en las condiciones previstas en el Convenio. Sección 10.02. Acción a Nombre de las Partes del Préstamo y la **Entidad Ejecutora** del Proyecto. (3) Costa Rica: http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_t... Sistema Costarricense de Información Jurídica - 3.01. El Prestatario declara su compromiso con los objetivos del Programa. Con este fin, el Prestatario causará que el Programa sea llevado a cabo por la Entidad Ejecutora del Programa conforme a las disposiciones del Artículo V de las Condiciones Generales y el **Acuerdo Subsidiario.** -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-06-11 15:33:47 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.com.jm/books?id=JI_EF6F83_MC&pg=PA143&l... El cambio climático global Nueva Zelanda firmó, la Convención de las Naciones Unidas en el Marco del Cambio del Clima (UNFCC) en 1992 y su **acuerdo subsidiario**, el Protocolo de ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2020-06-12 21:28:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations