likeness
Spanish translation: semejantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Apr 11, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | o sus semejantes |
| ||
| 4 +2 | imagen |
| ||
| 5 | semejanza, similaridad, similitud, parecido, analogía, afinidad |
| ||
| 2 | gustos, preferencias |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1o sus semejantes Explanation: Hola Delelis, Espero que le ayude. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
gustos, preferencias Explanation: I don't know if I understand the context, but, I just try to help... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
semejanza, similaridad, similitud, parecido, analogía, afinidad Explanation: semejanza, similaridad, similitud, parecido, analogía, afinidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2imagen Explanation: I know you have already chosen an answer, but I really think that in this case your text refers to the "likeness of the characters", i.e., "su imagen", as in the following definition, 3rd sense like·ness (lkns) n. The state, quality, or fact of being like; resemblance. An imitative appearance; a semblance. **A pictorial, graphic, or sculptured representation of something; an image**. Likeness is commonly used in this way in licensing agreements: Use of Name and/or Likeness of Bill Gates: The name and likeness of Bill Gates are protected by publicity and privacy rights. Microsoft does not allow the name or likeness of Bill Gates, nor the Microsoft corporate name, to be used in a way that would imply sponsorship, affiliation, or endorsement of third party products, companies, or services by Microsoft and/or Bill Gates. Permission will not be granted for these types of requests. For what it's worth. Reference: http://www.dictionary.com/search?q=likeness Reference: http://www.microsoft.com/permission/copyrgt/cop-img.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||