Aug 26, 2019 21:29
4 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
if you already license an () offering...
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contexto: software de aplicaciones empresariales
Simplify the move from on-premises to the cloud
If you already license an equivalent on-premises Micro Focus offering, you can leverage that investment and bridge to cloud.
Let us know when you are ready to shift support entitlements from your on-premises offering to the comparable SaaS offering.
Simplify the move from on-premises to the cloud
If you already license an equivalent on-premises Micro Focus offering, you can leverage that investment and bridge to cloud.
Let us know when you are ready to shift support entitlements from your on-premises offering to the comparable SaaS offering.
Proposed translations
21 hrs
Liliane Chinyavong
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+33 years of experience in ICT & MARCOM
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Si ya tiene una licencia de algún producto equivalente de Micro Focus in situ
Offering se refiere a los productos ofertados por Micro Focus que necesitan para poder usarse el pago de una licencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Andrea Luri Abe
Peru
Peru
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Si ya posee la licencia de alguna oferta
Creo que sería eso por el contexto
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
56
si ya se le autorizó el uso de un servicio
... equivalente a XXX, puede apalancar la inversión y subirla a la nube.
https://books.google.com.mx/books?id=FQfE8iivirgC&pg=PT14&lp...
https://books.google.com.mx/books?id=FQfE8iivirgC&pg=PT14&lp...
Something went wrong...