Pattern Development/Deployment

Spanish translation: desarrollo - implementación/despliegue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pattern Development/Deployment
Spanish translation:desarrollo - implementación/despliegue
Entered by: María Florencia Zapata

02:29 May 12, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Pattern Development/Deployment
"Define work locality requirements (on-site, remote, Client site locations)
Define a high-level schedule for pattern development
Identify resources needed to complete the pattern development."

"• Estimate project cost
• Provide Overview of Pattern Development/Deployment"

¿Podría ser instalación y desarrollo de ...?
Estoy muy perdida.

:(
María Florencia Zapata
Argentina
Local time: 07:38
desarrollo - implementación/despliegue
Explanation:
Desarrollo creo que no tienen discusión.
deployment en general quiere decir despliegue y lo utilizan mucho en el ejército cuando se envían tropas a un sitio.
En informática tambien se utiliza despliegue: Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información. Y con la otra acepción, implementación: ver ejemplo abajo.
Selected response from:

Hernan Casasbuenas
Colombia
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4desarrollo - implementación/despliegue
Hernan Casasbuenas


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pattern development/deployment
desarrollo - implementación/despliegue


Explanation:
Desarrollo creo que no tienen discusión.
deployment en general quiere decir despliegue y lo utilizan mucho en el ejército cuando se envían tropas a un sitio.
En informática tambien se utiliza despliegue: Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información. Y con la otra acepción, implementación: ver ejemplo abajo.

Example sentence(s):
  • Los problemas de seguridad también se redujeron desde la implementación de LANDesk.

    Reference: http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1867434&lang...
Hernan Casasbuenas
Colombia
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search