Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inputs
Spanish translation:
(información de) entrada
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Oct 25, 2016 14:30
7 yrs ago
67 viewers *
English term
Uruguay
English-Spanish Translator & Copywriter
Native in: Spanish (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Inputs
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
website, app, software, analytics
Hola colegas!
Contexto:
Inputs
Orthorectified Image (GeoTIFF)
Region of Interest (Shapefile)
Outputs
Georeferenced Orthomosaiced Image
KML Tile Set (Compressed Folder)
Point Cloud (LAS)
Triangle Mesh
Digital Surface Model (GeoTIFF)
3D Model (Obj)
Outputs lo traduje como resultados o resultados extraídos, se que inputs sería entrada de información, pero no me suena del todo bien. Esta es una página donde se describen los diferentes algoritmos que se pueden aplicar para realizar análisis de ortomosaicos por ejemplo. Lo idea sería traducirlo en una sola palabra.
Agradezco sugerencias!
Contexto:
Inputs
Orthorectified Image (GeoTIFF)
Region of Interest (Shapefile)
Outputs
Georeferenced Orthomosaiced Image
KML Tile Set (Compressed Folder)
Point Cloud (LAS)
Triangle Mesh
Digital Surface Model (GeoTIFF)
3D Model (Obj)
Outputs lo traduje como resultados o resultados extraídos, se que inputs sería entrada de información, pero no me suena del todo bien. Esta es una página donde se describen los diferentes algoritmos que se pueden aplicar para realizar análisis de ortomosaicos por ejemplo. Lo idea sería traducirlo en una sola palabra.
Agradezco sugerencias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | entrada |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Nov 1, 2016 16:32: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
entrada
Hola, creo que "entrada" en perfecto: RAE: 24. f. Inform. Conjunto de datos que se introducen en un sistema informático.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-11-01 16:31:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer :).
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-11-01 16:31:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer :).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo dejé como información de entrada. Muchas gracias!"
Discussion