Glossary entry

English term or phrase:

weird sentence

Spanish translation:

frase rara

Added to glossary by trnet
Oct 8, 2007 11:41
16 yrs ago
English term

weird sentence

English to Spanish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Hola! Estoy traduciendo unos ejercicios relativos a un aparato electrónico. En uno de los apartados se plantea la siguiente pregunta: Y el valor de AA es BB, entonces:

1) it's enable the interrupt on toggle state of line X.
2) it's enable the interrupt on toggle state of line Y.

Y el estudiante tiene que elegir la respuesta correcta. Pero no entiendo la sintaxis de las respuestas, estoy un poco confundida. Alguien le encuentra sentido?
Gracias!!
Proposed translations (Spanish)
5 +4 mala redacción
Change log

Oct 14, 2007 21:39: trnet Created KOG entry

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

mala redacción

Puede ser "It enables the interrupt ..... "
Tienes que preguntarselo a tu cliente.
Peer comment(s):

agree María Diehn
37 mins
agree Marta Cervera Areny
40 mins
agree Claudia Reali
4 hrs
agree Victor Chaves
2 days 8 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search