Feb 19, 2002 01:36
22 yrs ago
13 viewers *
English term
waypoint
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Each packet contains not only the data be to transferred but also information which enables that transfer process. That includes the source and destination addresses, the size of the packet and other specific components. This allows waypoints on the Internet (such as routers) to examine each packet of data as they receive it and then send it on towards its destination – a unique, numeric IP address.
Corresponde a la explicaciónn del funcionamiento del sistema IP.
Muchas gracias
Corresponde a la explicaciónn del funcionamiento del sistema IP.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | puntos de paso |
Jorge Payan
|
| 5 | PUNTO MEDIO /PUNTO EN EL CAMINO / PUNTO DE RUTA |
Ana Segura
|
| 5 | punto de recorrido |
Baruch Avidar
|
| 4 | punto de ruta, o de verificación |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+2
13 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
puntos de paso
Esta palabra en inglés, que ya existía en la ciencia de navegación, se hizo famosa con los dispositivos GPS y ahora se utiliza en campos tan variados como redes de comunicaciones de datos!
Experiencia como ingeniero de telecomunicaciones y redes de datos
Experiencia como ingeniero de telecomunicaciones y redes de datos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
punto de ruta, o de verificación
no hace falta.
2 hrs
Ana Segura
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Works in: English to Spanish, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
PUNTO MEDIO /PUNTO EN EL CAMINO / PUNTO DE RUTA
Muy comunmente usado en naútica, sobre todo al utilizar el GPS, porque se trazan puntos medios o puntos en el camino hasta llegar al rumbo final.
Yo me inclinaría a tomar como traducción más correcta punto medio, porque no es el punto que está en el medio sino que se trazan varios puntos medios como "medio" para alcanzar el rumbo Final.
Hope it helps
Yo me inclinaría a tomar como traducción más correcta punto medio, porque no es el punto que está en el medio sino que se trazan varios puntos medios como "medio" para alcanzar el rumbo Final.
Hope it helps
5 hrs
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English , Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
punto de recorrido
waypoint= way point
This allows waypoints on the Internet (such as routers) to examine each packet of data as they receive it and then send it on towards its destination – a unique, numeric IP address
= Esto les permite a puntos de recorrido en el Internet (tales como encaminadores)el examinar cada paquete de datos al recibirlo y a continuacio'n enviarlo hacia su destinacio'n - una direcci'on nume'rica IP, u'nica.
This allows waypoints on the Internet (such as routers) to examine each packet of data as they receive it and then send it on towards its destination – a unique, numeric IP address
= Esto les permite a puntos de recorrido en el Internet (tales como encaminadores)el examinar cada paquete de datos al recibirlo y a continuacio'n enviarlo hacia su destinacio'n - una direcci'on nume'rica IP, u'nica.
Reference:
Something went wrong...